外国语学院英语笔译055101翻译硕士MTI毕业要求有哪些，CATTI必须考过吗，实习多久？

学分、翻译量与论文

校内翻译实践须交原文和译文电子文档；涉及保密不能交译文的，由公司出具翻译证明，经导师检查、学院审核后认定。实习另交译作采用单位的鉴定书及实习总结报告。建议从研一按项目记录原文、译文、字数、日期和证明，校内实践与实习分开统计。

第四学期到签约实践基地实习。2025版11页附件写6个月，另一份同日12页附件写一个学期。接实习或定返校时间前，和教学秘书确认本人适用方案及起止日期；翻译量、鉴定和报告同时准备。

学位论文可选翻译调研报告或案例分析报告。调研报告不少于1万字；案例形式需原创翻译，中文译稿至少1万字或外文译稿至少1万词，再写不少于1万字的实践报告。论文一般用一个学期完成，第三学年基于翻译实习撰写。

论文采用匿名评审，至少2名校外专家评阅通过后才能答辩。答辩委员会至少5人，其中至少1人有丰富口笔译实践经验及高级专业技术职称。应补修的课程也要合格；按方案完成课程、实习、CATTI参加证明及论文答辩后办理授位。

基本学制3年，全日制一般2—3年、非全日制一般3—4年，最长5年含休学。前3学期以课程为主，第4学期实习，第3学年写论文；建议研一就安排CATTI报考及翻译记录，研二落实基地，避免实习和论文材料集中到最后一学期。

现在怎么做

1. 按055101培养计划核对必修28、选修至少18及本人补修课。
2. 记录校内翻译量、报名参加CATTI，和教学秘书落实第四学期实习起止及证明材料。
3. 完成开题、中期、实习和论文，交CATTI准考证及成绩单，按学院安排匿名评阅和答辩。

资料依据

更新于 2026-09-30

接着可能还会问

这条信息对吗

看见不准确、已经变化或需要补充的地方，可以直接告诉我。